Seen sehen

by

Looking at Lakes
Seen sehen

dsc_3345_to_kl

Always when we look at lakes we look at ourselves. We are two tiny narcissists, who first of all see themselves in the magic mirror of the lovely lakes. We learned being graceful naughty narcissist from our dear Master – as our beloved Dina sees it. Who knows if that is good or bad? We ask ourselves, don’t we always see ourselves whatever we look at?  

Immer wenn wir Seen sehen, sehen wir uns selbst. Wir sind nämlich zwei nette kleine Narzissten, die zunächst im spiegelnden See sich selber sehen. Das Narzisstische haben wir von unserem lieben Masterchen gelernt – meint lachend die liebkluge Dina. Ob’s gut oder schlecht ist, wer weiß das schon? Aber, fragen wir uns, sehen wir nicht ständig uns selbst, egal worauf unsere achtsamen Augen sich richten?

“Seen sehen”, oh dear, what a challenge to translate it. Okay, you got it, it means seeing lakes. “Lake” and “to see” sound alike in German, it’s a bit like “seeing seas” – but the sea is not a lake; hells bells, bucket of shells! But we Bookfayries just see with our eyes deep and blue like lakes – or the sea. Fortunately translating is our Master’s job, much too complicated for lovely little Bookfayries.

Aber hallo, Seen sehen, uihhh, das ist eine Herausforderung, wie wir das übersetzen. Zum Glück ist unser Masterchen dafür zuständig. Für uns kleine Buchfeen ist das viel zu schwierig. Wir sehen einfach mit unseren anmutigen Augen tief und blau wie Seen.

dsc_3266

To look at lakes, like at these Norwegian lakes, is peaceful and radiates a quietness. This quietness is as deep as the lake; rarely a fish jumps or Ariel the spirit of the wind ripples mischievously the surface. Lakes are completely flat like a mirror. It’s their identity not showing any gradient. We are learning from them their balancing powers, and we are fascinated that the soft water in it’s movements wins over the hard rock. The hard has to give in. But these lakes rest motionless in themselves meditating what’s the picture and what’s reality. And quite often we Bookfayries don’t really know what’s above and what’s below.

Seen sehen, wie bei diesen norwegische Seen, strahlt eine tiefe Ruhe aus. Diese Ruhe ist tief wie der See; nur ab und an springt ein Fisch und Ariel, der Windgeist, kräuselt schelmisch die Wasseroberfläche. Seen sind flach wie ein Spiegel. Ihre gefällige Eigenschaft ist es, kein Gefälle aufzuweisen. Diese ausgleichende Kraft fasziniert uns am Wasser und dass das weiche Wasser in Bewegung mit der Zeit den harten Stein besiegt. Wir verstehen, das Harte unterliegt. Aber diese norwegischen Seen ruhen bewegungslos in sich. Sie meditieren still darauf, was Bild ist und was Realität. Manches Mal wissen wir angesichts ihres Anblicks nicht, wo oben und wo unten ist.

dsc_3261

Lakes are the Fairie’s magical mirror. Especially Bookfayries experience the world of fairy tales looking at lakes – therefore we love looking at lakes.

Seen sind der magische Spiegel für Feen, die in ihnen ihre Zauberwelt erfahren und deswegen lieben wir es, Seen zu sehen.

All the best from our beloved Norwegian lakes
Alles Gute und eine wunderbar gemütliche Vorweihnachtszeit
Siri  🙂 and  🙂 Selma

.

.
© Text and illustrations, Hanne Siebers and Klausbernd Vollmar,  Cley next the Sea, 2016

Follow me, Dina- Hanne Siebers on Instagram!

222 thoughts

    • Liebe Ursel, lieber Herbert,
      habt herzlichen Dank für euren lieben Kommentar 🙂
      Klar, wir sind vier!
      Mit den besten Wünschen für eine urgemütliche Vorweihnachtszeit
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

  3. A magical explanation of our narcissistic selves and the watery world. Hidden depths, for sure. I have to peer hard because I have a new much smaller laptop and so the images are… smaller 😦 😦 A happy weekend to you all! 🙂

    Liked by 4 people

    Reply

    • Dear Jo,
      aren’t we bloggers all narcissistic?
      Today in the morning we saw our blog on a really big screen for the first time, that was impressive. But normally we see it on an iPad only, quite small. But we hope you got an idea of Dina’s pictures.
      We wish you a happy weekend as well
      The Fab Four of Cley

      Liked by 2 people

  4. Wonderful shots and very thought reflecting words from my lovely four. I have seen those lakes you know, I know exactly where they are!! 🙂 Hanne and I have visited the area many times.
    Have a great weekend and a smashing belated birthday party tomorrow.
    Hugs and kisses from
    Tone og gutta xo

    Liked by 3 people

    Reply

    • Good afternoon, dear Tone,
      thanks for commenting 🙂
      You have been together with Dina when she took those pictures, haven’t you?
      Wishing you a great weekend as well and thanks for your good wishes for our big birthday party tomorrow. We already started cutting all the vegetables. And Dina decorated our house together with Siri and Selma.
      HUGs and KISSes from us all
      The Fab Four of Cley xxxx oooo

      Liked by 2 people

  5. ……. beeindruckend, wie immer!!
    Ich möchte auch Seen sehen, um mich dann in den Seen zu sehen.
    Wir haben hier nur den Neckar……… und da kann man nur im trüben fischen.
    Liebe Grüsse Laura

    Liked by 5 people

    Reply

    • Guten Tag, liebe Laura,
      da fällt uns doch gleich “bald gras ich am Necker, bald gras ich am Rhein” ein und dieses Schätzchen, das geht und wiederkommt.
      Vielleicht verbergen sich ja im Trüben die großen Schätze, wie der goldene Ring aus diesem Lied?
      Habe herzlichen Dank für deinen Kommentar und eine urgemütliche Vorweihnachtszeit
      The Fab Four of Cley

      Like

  6. This is not an easy text to translate, but you two charming narcicissits make this, our concrete world, appear like a beautiful, deep and still lake.
    Gorgeous painted writing.

    Liked by 3 people

    Reply

    • Thank you very much, dear John 🙂
      This is exactly what we want, to make our world appear beautiful – actually we believe it is beautiful and deep like an enchanted lake.
      Lots of love from the little village next the big sea
      The Fab Four of Cley

      Like

  8. Hi, my dear friends,
    great to read from you again.
    I reckon every post you create is rather difficult to translate. A poetic fairy language may not have a counterpart.
    The second image is a fine place for Nøkken to appear. Nøkken plays an important part in all Scandinavian countries and mythologies, but of course in Germany as well. In Weimar we have a fountain Nix und Nixe, did you see it by any chance?
    Wishing you all a great weekend and a happy pre-Xmas time,
    Per Magnus

    Liked by 3 people

    Reply

    • Good afternoon, our dear friend,
      indeed, we saw the Nix und Nixe fountain when we celebrated our Master’s birthday in Weimar many years ago.
      Especially Siri and Selma are very fond of the Nøkken. We don’t know but we think there isn’t an equivalent in England – or is it?
      We wish you a very hyggelig – this Norwegian word is used in English now as well – pre-Xmas time as well.
      Love xxx ooo
      The Fab Four of Cley

      Like

  10. Great post, my beautiful Fab Four! In Norwegian we say “like som to dråper vann”. Mostly to describe look alikes. But actually no drops of water are identical.
    Klem
    Hjerter ❤

    Liked by 3 people

    Reply

    • Hello, dear Hjerter ❤
      water is always changing – like life … and therefore we like it so much. It’s like feelings, no form, always changing and you cannot really hold it.
      KLEM and KISSes
      The Fab Four of Cley xxxx

      Liked by 1 person

  11. I denke schon, dass es auch gut ist, wenn jeder Mensch die Dinge erstmal mit seinen eigenen Augen sieht und dann auch auf die anderen Menschen hört, die vielleicht etwas gesehen haben, was er nicht bemerkt hat! Eure Eindrücke sind einfach wunderschön und ich danke dafür. 🙂 Liebe Grüsse an euch alle. Martina

    Liked by 4 people

    Reply

    • Dankeschön, liebe Martina 🙂
      Man sollte wirklich erst einmal mit eigenen Augen sehen, aber können wir das überhaupt noch? Wir sind ja aus der Naivität gefallen, da wir für alles, was wir sehen, vorgefertigte Bilder, Meinungen und Ansichten/Vorurteile haben. Wo bleibt denn noch das Individuelle in unser Mediengesellschaft? Das ist eine Frage, die bereits Kierkegaard bewegte. Können wir überhaupt noch individuell sein? Mit Hilfe von Siri und Selma versuchen wir es zumindest.
      Wir wünschen dir eine urgemütliche Vorweihnachtszeit
      The Fab Four of Cley

      Liked by 2 people

    • Als Appenzellerin bin ich von Natur aus schon ein bisschen eigenbrötlerisch oder unagepasst, gehe gegen den Strom oder die vielen Ketten – chains-, also immer ein bisschen neben dem vorgezeigten Weg! Ich hoffe, meine Herkunft hilft mir in diesem Sinne auch ein wenig gegen die von dir zurecht erwähnte und tragische Gleichförmigkeit anzukämpfen.
      People demand freedom of speech as a compensation for the freedom of thought which they seldom use. (Soren Kiergaard)
      Ganz lieben Dank, lieber Klausbernd, für deine Gedanken. Euch Vieren auch eine “urgemütliche” Adventzeit. Cari Saluti Martina

      Liked by 1 person

    • Dear Martina,
      vielen Dank für das wirklich treffende Kierkegaard-Zitat. Genauso ist es, finden wir. Das Erstaunliche ist ja, dass er das bereits im 19. Jh. schrieb. Durch seine Philosophie zieht sich die Frage – wie ich ihn verstehe -, nach der Beziehung vom Individuellen zum Kollektiven. Für ihn war – ganz postmodern – das Subjektive die Wahrheit, wobei mir auch nicht klar ist, was er unter Wahrheit verstand. Aber auf jeden Fall ist es das Sehen ohne Vorurteile, ohne Systeme. Damit ist er im Grunde ein Apologet der Romantik, der das subjektive Gefühl lobt. Irgendwo, glaube ich auch, schreibt er, dass Kinder noch dieses unverstellte Sehen besitzen, und ich würde hinzusetzen, das ist auch so bei Siri und Selma als Buchfeen, die sich nicht vom Gelesenen ihre Sicht verzerren lassen und zugleich wissen, einen kritischen oder ironischen Abstand zu ihrer eigenen Sicht zu wahren. Das ist es, was wir, Dina und ich, von unseren geliebten Buchfeen lernen.
      Mit ganz lieben Grüßen aus unserem vorweihnachtlichen Kuschelhaus
      Klausbernd
      die anderen drei lassen ebenfalls lieb grüßen.

      Like

    • Weisst du ,lieber Klausbernd, ich frage mich, ob die Wahrheit nicht der ganz normale gesunde Menschenverstand ist,den Selma und Siri noch haben und wir, die Vorbilder, verloren haben. Entschuldige die erneute Störung!Buona notte Martina

      Liked by 1 person

    • Guten Tag, liebe Martina,
      auf der einen Seite geben wir dir recht, was den gesunden Menschenverstand betrifft, auf der anderen Seite sind wir aber auch skeptisch, ob der gesunde Menschenverstand wirklich stets so gesund ist. Die Populisten würden von sich behaupten, gemäß des gesunden Menschenverstandes zu denken und zu agieren. Vielleicht ist ja unsere Welt zu komplex geworden, als dass der gesunde Menschenverstand sie erfassen kann. Und als Philosoph würde ich fragen, wer sagt mir denn, dass mein Menshenverstand wirklich gesund ist? Wie will ich gesund und krank definieren?
      Well, these are all question hard to answer, but a contemporary philosophy should provide answers – or shall we admit that no (easy) answers are possible?
      Naja, eh wir hier weiter in den philosophischen Dialog einsteigen, was im Bereich der Kommentare eher fehl am Platz ist, machen wir jetzt Schluss und verabschieden uns lieb
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • P.S.:
      Du hast Recht, Siri und Selma sind überzeugt davon, dass ihr Verstand, der Feenverstand, durch und durch gesund ist. Daran zweifeln sie nicht im Geringsten.

      Like

  13. There is something about the stillness of lakes that I have always found rather sinister. Excalibur lies under a lake, and the lady rose from within one.
    Lakes keep hold of their secrets, but the sea gives them up with the tide.
    Thoughtful as always, and simply marvellous reflective photos too. You spoil us, Dina and KB.
    Love from Beetley. Pete and Ollie. X

    Liked by 3 people

    Reply

    • Dear Pete,
      we love spoiling you!
      Lakes and magic or at least mythology go close together. Well, we say “still waters run deep” and depth is associated with secrets, magic and the unknown. There is a realm we cannot see, it’s hidden, and what is hidden produces (besides curiosity) fear. Freud sees the basis of the angst in the unknown and unseen. Spirits are living in the calm lakes following German fairy tales (especially in those lakes of the Black Forest surrounded by woods).
      Thanks for your kind comment!
      We wish you a cozy pre-Xmas-time.
      Love from
      The Fab Four of Cley xxxx

      Like

  15. Unglaublich! So ruhig muss das Wasser liegen, damit man die “Spiegelwesen” erkennen kann?! Fantastische Bilder! Siri, Selma, wenn ich so den Hals um 45 grad biege…voll krass!
    Habt ihr auch früher an großen Schaufenstern seitlich hineingeschaut und dann den Hampelmann geübt? Wenn sich der Körper durch die “Spiegelseite” ergänzt, dann hat man plötzlich 3 Beine…(und 3 Arme)
    Früher, als man noch Zeit hatte…
    Ich liebe diesen Blogbeitrag, ein Kunstwerk! Wünsche eine wundervolle Party morgen und sende herzlichste Grüße!
    …gerade hatte ich die Idee, dass ich auch das Laptop drehen könnte…

    Liked by 3 people

    Reply

    • Hi, liebe Pia,
      das ist ja ein völlig neuer Aspekt, dass diese Bilder der Spiegelungen fast zu yogischen Posen anregen. Übrigens wird uns gerade klar, dass die Fotos von Spiegelungen Bilder von Bildern sind, da liegt also eine doppelte Brechung vor! Wenn das nicht magisch ist …
      Danke fürs liebe Kommentieren.
      Mach’s gut und ein tolles Wochenende
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • Da! Have seen….!! (Celebration time, come on)
      Oje….(Dadada)
      Brauche mal einen Gin Fizz!
      (Ohrwürmer in Klammern)
      Heute schlafe ich bissel auf meiner Schafsfellluxusyogamatte und höre Esomusik, zur Feier des Tages!

      Liked by 2 people

    • Liebe Pia
      Wir wünschen wohlig wonnige vor-Weihnachtsruhe 🙂
      Wir beeiten gerade emsig das Fest heute Abend vor.
      Tschüß
      Hab’s gemütlich
      The Fab Four of Cley

      Like

    • Danke ihr allerliebsten Buchfeen, freue mich! Ich mache noch die Wäsche bevor ich mich auf die Yogamatte haue….
      Und dann besucht ihr mich mal wieder ok?! Wir brauchen einen Text für das Wut-Trauer-Trost-Lied…es eilt nicht….
      Liebdrücker

      Like

    • Wird gemacht, liebe Pia.
      Aber jetzt müssen wir erst Dina und Masterchen helfen, dass unsere Party heute Abend ein umwerfend toller Erfolg wird.
      Tschüss, ich flattere nach unten in die Küche, um den anderen zu helfen.
      Feenhauch von
      Siri :-), die liebkluge Buchfee

      Liked by 1 person

    • Wut ist ein alter Hut
      Trauer schieb der Bauer
      denn er findet keinen Trost
      so isst er einen Toast
      die Trauer geht vorbei
      er kocht sich noch ein Ei
      Nun ist er getröstet
      und noch eine Schnitte wird geröstet
      .
      Trauer tröstet
      das Brot wird geröstet
      Wut ist weg
      hat keinen Zweck
      .
      Sorry, für unsere Quatschreime, aber wir lieben Dada 🙂
      Alles Liebe xx
      Siri :-), Selma 🙂 und die anderen beiden 🙂 🙂

      Like

    • Nun ist es wieder so weit: Es wird ein (der) Preis vergeben!
      Mit einem dreifachen donnernden “Spiegelseen, Spiegelseen, Spiegelseen” (stellt euch den Tusch, und den Goldglitter dazu vor) verleiht das Festkomitee zu Verleihung des echten und wahren Literaturnobelpreises “Goldenes Spiegelei” (die anderen sind nämlich in Wahrheit käuflich)
      KBVollmar und Team für seinen Text “Hut-Bauer-Toast-Song” das “Goldene Spiegelei” in gold.
      Vom geheimen intergalaktischen selmirischen Rat und der noch geheimeren Flotte “Lotte” wurde mir das megageheime Insiderwissen zugetragen, dass dieser Preis nur einmal in 311 Milliarden Jahren vergeben wird, man findet einfach keine passenden Bewerber…
      Die Verleihung ist wörtlich zu nehmen, der Preis muss also wieder zurückgeben werden, da davon auszugehen ist, dass sich in den nächsten 311 Milliarden Jahren eventuell wieder ein Anwärter für das “Goldenen Spiegelei” finden lässt.
      So, es dauert leider noch etwas, die Sternenkapelle “Alte Zimbel” muss noch den Tusch üben…Mist…sorry…Geduld….zur Überbrückung hören sie in der Warteschleife noch einige Werbespots, wenn sis das nicht möchten, drücken sie die 7…oder die 9?
      …
      Wer jetzt noch Toast essen kann, ohne Smily im Gesicht, ist selber Schuld, würde ich sagen….ich hoffe, ihr freut euch über diesen Preis?!

      Liked by 1 person

    • Liebe Pia, liebes Preis komm mit Tee,
      wir fühlen uns hoch geehrt und nehmen mit Freuden das goldene Spiegelei an 🙂
      Wir verneigen uns tief
      während Selma schlief
      und Dina rief
      Glückwunsch!
      Darauf trinken wir einen Punsch
      Mit vorzüglichem Dank und liebsten Grüßen
      The Fab Four of Cley
      oh wei

      Like

  16. Ihr Lieben, auch wenn ich keine Fee bin, auch ich liebe es Seen zu sehen, an ihnen zu sitzen, in ihre Tiefe und Stille zu tauchen. Ich mag die Spiegel, aber selten noch habe ich mich selbst in ihnen gespiegelt, nur ihre Ruhe geatmet oder ich bin durch sie hindurch geschwommen … immer ist es erfrischend für Körper, Geist und Seele, wie deine zauberhaften Bilder, liebe Hanne, dafür danke ich dir und euch allen fürs Mitwirken an diesem feinen Beitrag
    herzliche Grüsse an euch, habt ein gemütliches 3. Adventswochenende
    Ulli
    hier gab es schon die erste feine Eisschicht, aber die schmolz dann auch schon wieder dahin, es ist sonnig und mild, schön ist das!

    Liked by 3 people

    Reply

    • Guten Tag, liebe Ulli,
      habe herzlichen Dank für deinen Kommentar und die guten Wünsche.
      Hier ist es auch erstaunlich mild geworden. Wir gingen heute ohne Jacken hinaus, es waren über 16 Grad C.
      Die Spiegelung im See fogt ja der alten Mythologie vom Narzissus, dem wunderschönen Jüngling, der die Jugendstilmaler zu anmutigsten Bildern anregte. Aber auch wir lieben es, uns in See zu sehen … Wir haben einen Freund in Freiburg, der ständig Bilder von jenen Spiegelungen z.B. am Schluchsee macht.
      Wir wünschen dir auch eine wunderschön gemütliche Vorweihnachtszeit
      The Fab Four of Cley
      die schon ganz von Weihnachtsmodus verzaubert sind 🙂

      Liked by 1 person

    • Good afternoon, dear Sue,
      well, we tried our best … Thank you very much for your kind commentary 🙂
      We wish you a cosy pre-Xmas-time – especially Siri and Selma are already in their excited Chrismas mood
      With lots of love
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

  20. Fab Four of Cley,
    It is readily apparent why you would be so enthralled with the magnificent lakes of Norway. Just as the finest crystal reflects the light of the sun, these lakes reflect the image of who or whatever gazes upon them.
    Have a wonderful weekend!
    GP Cox

    Liked by 3 people

    Reply

    • Dear GP Cox,
      thank you very much for your commetary 🙂
      We wish you a happy weekend as well and a cosy pre-Christmas-time. Siri and Selma are already very busy arranging our Christmas decorations and Dina, used to the “hyggelig” Norwegian Xmas-time, is busy helping them.
      With warm greetings from the cold sea
      The Fab Four of Cley

      Liked by 3 people

    • Dear Walter
      Thank you for liking our pictures of the pictures of the mirror of the lakes. We love this: pictures of pictures – and where is the reality?
      Have a great time!
      Lots of Love
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

  27. Gorgeous Norway, gorgeous Bookfayries!
    Amazing photos, I feel almost hypnotised. You lovely girls turn me into an aquaholic!

    Let the waters settle and you will see stars and moon mirrored in your being … Rumi

    Liked by 2 people

    Reply

  28. Liebe Hanne, lieber KB und ihr lieben Feen, Seen strahlen für mich Ruhe, Ausgewogenheit und Melancholie aus. Rundherum sehr gelungene Fotos. Liebe Grüße von Susanne, die Glühwein beschwipst vom Weihnachtsmarkt kommt.

    Liked by 2 people

    Reply

    • Danke, liebe Susanne 🙂
      bei uns wird gleich mit ähnlicher Wirkung vom feinsten Whisky genippt, den Masterchen von seinem Verleger geschenkt bekam.
      Habe Dank für deinen lieben Kommentar.
      Wir sind schon voll mit den Weihnachtsvorbereitungen beschäftigt.
      Dir eine wunderbare Vorweihnachtszeit
      The Fab Four of Cley xxxx

      Liked by 1 person

  29. I love lakes! Especially those of a size to easily walk around 🙂 Dina’s photos are magical as ever, especially the third one – sooooo beautiful! And I can just imagine Siri and Selma flying above the lakes and looking at themselves in the mirror-like surface. Sweet girls – hope they don’t fall in 😀
    (and thanks KB for the lovely prose…)
    Jude xx

    Liked by 2 people

    Reply

    • Dear Jude,
      we are always a bit afraid that our beloved two Bookfayries could fall in – but we taught them to swim well when they were little Fayrie darlings.
      Sometimes they get angry when a leave falls into the lake causing ripples and destroying their pictures. Well and that’s good so that always the wind or leaves causing ripples, otherwise they would love themselves too much.
      Thanks for commenting, for liking our Master’s prose and Dina’s pictures and have a very cosy weekend
      The Fab Four of Cley xxxx

      Liked by 3 people

  30. refering to the conservation with Martina Ramsauer (above)
    Dear friends,
    what a surprise to read here something about my favourite philosopher S. Kierkegaard. I see it as KB does that the main theme in his philosophy is the individual. On the other side stands the mass or common ideology. Isn’t this a very up-to-date problem in times of the populism? There is the question what do we see and why do we see this and that?
    Anyway I find this a very basic questions for our time now.
    I wish you all a very happy advent-time 🙂
    With lots of love from Stockholm xxxxxx
    Annalena

    Liked by 2 people

    Reply

    • My dear friend,
      unfortunately I read Kierkegaard in German and therefore I am never quite sure if I get his quite often dialectical ideas – but I hope so. Haven’t we been in a seminar about Kierkegaard together?
      It was Karl Ove Knausgard who turned my thinking to Kierkegaard again. Although he wrote in several articles about Breivik he doesn’t mention Kierkegaard who can make us reflect populism on a kind of higher level. When the masses in Germany shout “We are the people” I see this as a symptom of the ideology zhat all people are equal and the masses are always right. This is against individualism and against differentiation as well. I strongly hope that those people will never rule. But in a way they do as Brexit and Trump shows. Of course on one hand we can read Kierkegaard’s philosophy against populism, on the other hand I find his praise of feelings dangerous as well. Of course he didn’t live in a media determined society in which media influence us – if we are aware of it or not – down to our feelings, we therefore cannot see feelings as individual any longer.
      Anyway Kierkegaard and Knausgard made me think about individualism and mass society formed by the media and as we see in the US by social media. Siri and Selma stand on the other side. They don’t use social media, neither watch TV nor read papers. They are naiv in a way but nevertheless not ignorant. From my point of view they can trust their feelings. Are they an incarnation of an ideal? Well, we trained them to be.
      This were just some ideas about the topicality of Kierkegaard, whose work isn’t read much today anyway.
      I wish you a great pre-winter-solstice-time.
      With lots of love xxxx
      Klausbernd
      and the rest of our gang 🙂 🙂 🙂

      Liked by 1 person

    • Dear Klausbernd
      I am amazed you are still the clever guy.
      I have to think about those interesting ideas. Just wait, please.
      With lots of love
      Annalena
      Just one idea – going back to Kierkegaard:
      There is no individualism without the masses.
      I always saw you as a little elitist, now I see your thinking from another perspective.

      Liked by 2 people

    • We Bookfayries have to think about those ideas as well.
      But we doubt if this is the right place for such philosophical reflections. Wouldn’t it be more adequate to write a seperate blog post about the up-to-dateness of Kierkegaard & Co.
      Lots of fairy dust from
      Siri 🙂 and 🙂 Selma

      Liked by 1 person

  31. Komisch, hab auch gerade einen kleinen Beitrag über Wasser heute erstellt ganz ohne Worte, obwohl ich eigentlich gar nichts mehr posten wollte dieses Jahr. Und jetzt stolpere ich über diese norwegische Seen, der kosmische Zufalls-Generator war ja mal wieder sehr hyperaktiv.

    Liked by 2 people

    Reply

  33. These lakes are lovely, and I like these photographs very much, they’re terrific. I also like the suggestion of a meditation on the picture/surface of things versus the underlying reality, a “reflection,” in the sense of both an image, and a contemplative state. I hope to visit Norway again sometime, it’s a beautiful place.

    Liked by 2 people

    Reply

    • Dear Robert,
      Norway is a great place indeed!
      Have you ever come across the German philosopher Georg Wilhelm Friedrich HEGEL? He wrote that the image of the surface, the outer appearence, reflects the essence of the being of the object (“Der Schein ist dem Wesen wesenhaft” Hegels Ästhetik). Oh dear, I hope you got it. It’s hard to translate.
      Reflection as an image and a contemplative state … Siri and Selma like to write a post about this. We’ll see.
      Have a cosy weekend and thank you
      The Fab Four of Cley

      Like

    • Dear Sue,
      thank you so much for your kind words! 🙂
      We are happy for make you taking in deep breath of beauty. This exactly was meant to be.
      We wish you a happy and cosy weekend
      The Fab Four of Cley

      Like

    • Good afternoon, dear Clanmother,
      the origin of these Norwegian lakes and those in Northern Manitoba are the same. It was the ice about 12.000 years ago.
      Those lake have an inspiring magic.
      We send you a big, big HUG and lots of love xxxx to our Canadian friend
      The Fab Four of Cley

      🙂 🙂 🙂 🙂

      Like

    • You always remind me that our mythologies and symbolism connect us across miles, cultures and time. What a wonderful legacy we have. Thank you, dear friends for giving beauty and joy to my days.

      Liked by 1 person

    • Hello, our dear friend
      our beloved Master told us that basic symbols are alike in all cultures and for all times. Actually that’s not his idea but C.G. Jung’s and Campbell’s. We are not that sure if this is the case. On the other hand we find similar meanings of the same symbols in our western cultures. There are the lakes the home of the spirits, the good and evil ones. We see this as a personalisation of the powers of our subconsciousness. But lakes are also seen as eyes, we would say the eyes of Mother Earth. And we become aware of ourselves through the eyes of other people …
      Thank you very, very much for your kind words. Well, we suppose having a great teacher, who is a specialist for symbolism.
      With lots love, big hugs and fairy dust
      Siri 🙂 and 🙂 Selma

      Liked by 1 person

    • Dear Gallivanta,
      a mirror is a symbol of life as light and darkness come together to produce reflections.
      We were philosophing quite a bit in our sauna yesterday. We might write in one of our next blog-posts about mirror images.
      Siri and Selma not only love nature they need it. Therefore they are constantly finding places of outstanding natural beauty. They are our guides to such places.
      We wish you a cosy and happy pre-Christmas-time
      The Fab Four of Cley

      Liked by 2 people

    • I am so glad Siri and Selma are always looking for, and finding, places of beauty. We all benefit from their wise eyes. (Oh dear, I suppose now they will go to the lake to check out the look of their wise eyes. 😉 )

      Like

    • Dear Steve,
      thanks a lot for making us aware of this connotation of our headline as well. Of course you are right, but we didn’t think about this. We love phrases with many different connotations, well, we like playing around with words.
      Wishing you a happy weekend
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

  42. My dearest friends xx
    so many comments, I don’t know what to write. Except that your post made me aware of how often we see ourself only, seeing biased by all our prejudices – even if we are not narcissistic. But to a certain degree nearly everybody seems to be narcissistic in our western societies – or how do you see it?
    I wish you a great and hyggelig time before Xmas.
    Lots of love from the Arctic
    Per Magnus
    P.S.
    I might move back permamently to Svalbard again.

    Liked by 2 people

    Reply

    • My dear friend Per Magnus,
      I suppose to be successful one has to be narcissistic to certain degree. Actually I don’t think that’s horrible or wrong. But it’s disastrous for yourself if you are not aware of it. To blog shows a certain degree of narcissism, but so what?
      We will mail soon, we can tell you a lot of news. Meanwhile have a great time.
      Lots of love from Cley to Longyearbyen
      Klausbernd 🙂

      Liked by 1 person

    • From us warm greetings too. We might visit you in Longyearbyen if Dina and our Master allow us to fly up North.
      Lots of fairy dust
      Siri 🙂 and 🙂 Selma

      Like

  44. You seem to love your lakes as much as I love my granddaughter? … Many drops make a bucket, many buckets make a pond, many ponds make a lake, and many lakes make an ocean.
    Percy Ross …

    Liked by 2 people

    Reply

    • Thank you very much for that link 🙂
      Many lakes make an ocean? Well, the lakes have sweet water whereas the oceans are salty and therefore you find different spirits in the lakes and the ocean. Mermaids f.e. dispise lakes and for Poseidon lakes are much too small. Grimmelshausen, the Brothers Grimm and Eduard Mörike write about those dancing fairies in a Black Forest lake (Mummelsee).
      Thank you for commenting 🙂 We wish you a cosy and easy week
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • Like I said … Many drops make a bucket, many buckets make a pond, many ponds make a lake, and many lakes make an ocean.

      Percy Ross

      Like

    • What is the difference between a sea and a lake? Looking at the names of many sea and many lakes does not readily demonstrate an identifiable difference. There are salt water lakes and fresh water seas and some lakes that are bigger than other seas.
      Bruce Schoenegge, Irvine, California, USA

      Liked by 1 person

    • Im not trying to convince you … I just don’t like to like a post without spending a second to praise the author for his time spent on the original post! I prefer giving my time and not just my likes! Yours sincerely … with all my due respect. I wish you a successful week to come.

      Liked by 1 person

    • Dear Percy,
      on one hand you are right, the are salty lakes in the deserts f.e. and there exists seas like the Baltic Sea which are not that salty. But at least in European symbolism as in fairy tales, literature and mythology there is a clear difference made between lakes and the sea (maybe because we don’t have salty lakes in Europe to my knowledge).
      But of course the idea of your quote is correct as well if one sees from the amount of water.
      It’s a matter of the guiding cognitive interest (Habermas) how you see it, isn’t it?
      Thank you for making me think about “sea” and “lake” again – do you know that “See” (lake) and “sea” sound alike in German?
      All the best
      Klausbernd 🙂

      Liked by 1 person

    • Thanks Klausbernd, that was very interesting to say the least, I never stop learning, yes I was aware of the similarity of the two words, “Not wanting to boast but” … I have lived in Germany for over 28 years … by now I should be able to speak “decent ? German, Born and Schooled in England, Italian is easy for anyone able to use their hands? 😉 yours sincerely Luigi. Once again thank you! Its nice chatting with you. Einen schönen Abend noch.

      Like

    • Dear Luigi,
      oh dear, I am soooo sorry about the Percy – mea culpa, mea maxima culpa.
      Na, dann kann ich mich ja auch mit dir in Deutsch unterhalten. Wir leben zwar an der Küste Nord Norfolks, aber, wie gesagt, ich bin Deutscher und Dina ist Norwegerin und unsere beiden Buchfeen sind eben “fairish”. Wir sprechen Deutsch miteinander; und ich war Zeit meines Berufslebens Autor und Germanist, der in Deutsch schrieb. Die Übersetzungen meiner Bücher in all die anderen Sprachen unternahmen die Verlage. Deswegen ist es mir immer noch einfacher, mich in Deutsch auszudrücken als in Englisch.
      We all four love chatting with you 🙂
      Wishing a GREAT week
      With warm greetings from the cold sea
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • You both are a blessing, I am proud to have gotten to make your acquaintance, for me … I find it easier to comunicate in English , I learnt my German by ear? ( practically just listening ) a coincidence … another one of my favourite follower? Friends named Natalie Scarberry now in her 70′ s was a teacher in languages, a wonderful person! I can say today was a good day, thanks for your nice and wise words,

      Like

    • Ich bin selber kein echte “Deutsche” aber ich bin sehr dankbar für alles was Deutschland mir erlaubt zu realisieren,

      Like

    • Guten Morgen, lieber Peter,
      da freut sich Dina sehr, dass dir ihre Fotos gefallen 🙂
      Auch dir wünschen wir frohe Weihnachten. Siri und Selma haben bereits emsig unser Haus geschmückt und selbst einen kleinen Weihnachtsbaum aufgestellt.
      Mit lieben Grüßen nach Kanada
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • Dear Cornelia,
      especially our beloved Bookfayries love playing with words, with their phonetics as well as with their meanings. “That’s fairylike” they told us.
      Wishing you a cosy week and thanks for commenting
      The Fab Four of Cley

      Like

  50. Wonderful celebration of the mystique of the lakes, especially in Scandinavia. 😀 The reflections are unreal at times…mirroring the actual perfectly, not a single ripple or disturbance in the water. Once I spent ages trying to work out which was up and down on a photo I’d rotated around! Lakes and the forests around are imbued with a sense of magic, otherworldliness and whenever I’ve gone swimming in such lakes, the peace and calm is all-consuming. Beautiful photographs and writing. Warmest wishes 😃

    Liked by 1 person

    Reply

    • Good afternoon, dear Annika,
      indeed, lakes are magical and otherworldliness! In German fairy-tales and literature the lakes and ponds are seen as the home of spirits, ghosts and fairies. Maybe that has to do that they are seen as symbols of the unconscious and those spirits, ghosts and fairies are the personalisation of our unconscious feelings. And when we are calm and peaceful then the door opens to this unconscious world. The doors of perception are open wide then – actually like in Blake’s poem from which this phrase was taken by A. Huxley to describe the insight in one’s unciousness.
      Thank you very much for your kind commentary.
      Wishing you cosy and peaceful week.
      With warm greetings from the cold sea
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • Dear Adrian,
      oh dear, Hanne has computer problems with her new computer. Anyway, thanks a lot for your kind commentary 🙂
      We hope you and Chris are well and send you warm greetings from the cold sea
      The Fab Four of Cley
      and thanks a lot for your email!

      Like

    • Dear Adrian,
      now everything is fine again, the sun is shining and we are happy 🙂 We hope you are happy as well.
      Sending you and Chris finest fairy dust
      Siri 🙂 and 🙂 Selma

      Like

    • Guten Morgen, liebe Kölnerin,
      habe herzlichen Dank für deinen Kommentar. Fein, dass dir Dinas Fotos gefallen.
      Das Mädchenbild auf deinem Blog finden wir wegen der eigenartigen Spannung zwischen erwachsen und kindlich interessant, es ist ja ein Thema, das Edvard Munch zu einigen Bildern inspirierte.
      Wir haben übrigens Beziehungen zu Köln, da Masterchens kunstsammelnde kölsche Schwester beim Museum Ludwig arbeitet.
      Na, dann alles Gute wünschen
      The Fab Four of Cley

      Like

    • Good morning, dear Christy,
      We are happy that you like our post 🙂
      We try making a close connection of text and picture, a kind of modern version of the illuminated manuscript. We are still experimenting.
      Thanks for commenting.
      With warm greetings from the cold sea
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

    • My Aunt Anna Daniels lives in Tottenham Ontario, I have never visited her, I feel sorry for this today.
      Greetings from Germany to you dear Melanie

      Liked by 1 person

    • Dear Jackie
      we are very, very happy that you like Dina’s pictures.
      We wish you a cosy weekend to recover from holiday craziness.
      All the best
      The Fab Four of Cley

      Like

  61. Heute bin ich mit dem Gedanken aufgewacht: Wenn man sich etwas lange genug schön redet, wird es dann schön?
    Die Tanzimprovisation “Denke dir, du siehst in einem See dein Gesicht zum ersten mal”, gehört übrigens zum Standard bei Aufnahmeprüfungen für Tanzausbildungen…
    Wir haben das auch einmal als Tanzimprovisation geübt. Stark der Auftritt von Charlotte: Sie schaute kurz in den See, dann fing sie an die imaginären Tiere im und am Wasser zu streicheln und zu füttern, sie war ca. 8 bis 10 Jahre alt…
    Liebe Grüße

    Liked by 1 person

    Reply

    • Liebe Pia,
      naja, Schönheit drückt ja ein Verhältnis aus: schön im Verhältnis zu, und es ist eine weitgehend subjektive Aussage. Was ist schön für mich, für dich, für andere? Hegel, Adorno und andere kluge Köpfe haben sich mit Schönheit beschäftigt. Für Goethe z.B. hing Schönheit mit Ganzheitlichkeit zusammen und für Charlotte hängt Schönheit mit ihren imaginativen Bildern zusammen.
      Wir glauben kaum, dass man Schönheit allgemein definieren kann. Zur Schönheit (und Hässichkeit) schrieb Umberto Eco ein anmutiges Buch “Geschichte der Schönheit”. Du kannst dir auch mal folgenden Artikel von uns anschauen
      https://kbvollmarblog.wordpress.com/2013/01/11/wie-das-hassliche-in-die-kunst-kam/
      Ein wunderbares Wochenende wünschen wir dir
      The Fab Four of Cley

      Like

    • Danke für die Infos, das werde ich alles gleich mal studieren….
      Charlotte meinte damals, es sei ihr zu langweilig gewesen, sich mit ihrem Spiegelbild zu beschäftigen, sie wollte lieber mit den Tieren spielen….
      Naja, vielleicht eine “Verdrängungs-Art”…
      man kann auch direkt in den Himmel gucken, nicht in den See…
      Ist es so, sehen wir Menschen nicht mal das gleiche/selbe z.B. Gelb, wenn wir Farben sehen?

      Euch auch ein wundervolles Wochenende!

      Liked by 1 person

    • Dear Graham,
      thank you very much for reaction to Dina’s post. And thanks for likig her pictures 🙂
      We wish you a happy and relaxed Christmas and all the best for the New Year
      The Fab Four of Cley

      Liked by 1 person

  73. Beautiful, serene photographs ~ I feel I could sit and stare into the water for days and feel rejuvenated doing so. What is more impressive, however, is a line that may be my favorite I’ve read this year: “We are two tiny narcissists, who first of all see themselves in the magic mirror of the lovely lakes.” Amen to this ~ add me to the list as well 🙂

    Liked by 1 person

    Reply

    • Good morning, dear Dalo
      Thanks 🙏 for your kind words.
      Siri and Selma like watching themselves but we as well. We have to look at ourselves whenever we pass something like a mirror. We suppose most of us are like this. We even would call this healthy. Everybody needs a certain narcissism to achieve something in our society. Of course it’s a matter of the dose.
      Have a happy 😊 day
      💃👭🚶
      The Fab Four of Cley

      Like

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.